La source: CDC.GOV

Comment vous protéger

Nettoyer et désinfecter

Recommandations provisoires pour les ménages américains souffrant d'une maladie suspectée / confirmée du coronavirus 2019 Sur cette page

Contexte

Il y a beaucoup à apprendre sur le nouveau coronavirus qui cause maladie du coronavirus 2019 (COVID-19). Sur la base de ce que l'on sait actuellement sur le nouveau coronavirus et les coronavirus similaires qui causent le SRAS et le MERS, la propagation de personne à personne avec ces virus se produit le plus souvent parmi les contacts étroits (à moins d'environ 6 pieds). Ce type de transmission se produit via des gouttelettes respiratoires. En revanche, la transmission de nouveaux coronavirus à des personnes à partir de surfaces contaminées par le virus n'a pas été documentée. La transmission du coronavirus se produit beaucoup plus fréquemment par les gouttelettes respiratoires que par les fomites. Les preuves actuelles suggèrent que le nouveau coronavirus peut rester viable pendant des heures ou des jours sur des surfaces fabriquées à partir d'une variété de matériaux. Le nettoyage des surfaces visiblement sales suivi de la désinfection est une mesure de meilleure pratique pour la prévention du COVID-19 et d'autres maladies respiratoires virales dans les ménages et les communautés.

Ce guide fournit des recommandations sur le nettoyage et la désinfection des ménages où personnes sous enquête (PUI) ou ceux dont le COVID-19 est confirmé résident ou peuvent s'isoler d'eux-mêmes. Il vise à limiter la survie du virus dans les environnements. Ces recommandations seront mises à jour si des informations supplémentaires deviennent disponibles.

Ces lignes directrices sont axées sur le cadre des ménages et sont destinées au grand public.

  • Nettoyage fait référence à l'élimination des germes, de la saleté et des impuretés des surfaces. Le nettoyage ne tue pas les germes, mais en les éliminant, il diminue leur nombre et le risque de propagation des infections.
  • Désinfectant fait référence à l'utilisation de produits chimiques pour tuer les germes sur les surfaces. Ce processus ne nettoie pas nécessairement les surfaces sales ou n'enlève pas les germes, mais en tuant les germes sur une surface après nettoyage, il peut réduire davantage le risque de propagation de l'infection.

Recommandations générales pour le nettoyage et la désinfection de routine des ménages

Les membres de la communauté peuvent pratiquer le nettoyage de routine des surfaces fréquemment touchées (par exemple: tables, poignées de porte, interrupteurs d'éclairage, poignées, bureaux, toilettes, robinets, éviers) avec des nettoyants ménagers et des désinfectants homologués EPA qui conviennent à la surface, en suivant les instructions sur l'étiquette. Les étiquettes contiennent des instructions pour une utilisation sûre et efficace du produit de nettoyage, y compris des précautions que vous devez prendre lors de l'application du produit, telles que le port de gants et la garantie d'une bonne ventilation pendant l'utilisation du produit.Recommandations générales pour le nettoyage et la désinfection des ménages avec des personnes isolées dans les soins à domicile (p. ex. soupçonné / confirmé d'avoir COVID-19)

  • Les membres du ménage doivent se renseigner sur les symptômes du COVID-19 et prévenir la propagation du COVID-19 dans les maisons.
  • Nettoyez et désinfectez quotidiennement les surfaces à contact élevé dans les zones communes du ménage (par ex. tables, chaises à dossier dur, poignées de porte, interrupteurs d'éclairage, télécommandes, poignées, bureaux, toilettes, éviers)
    • Dans la chambre / salle de bain dédiée à une personne malade: pensez à réduire la fréquence de nettoyage à comme requis (par exemple, articles et surfaces souillés) pour éviter tout contact inutile avec la personne malade.
      • Autant que possible, une personne malade doit rester dans une pièce spécifique et loin des autres personnes de son domicile, orientation des soins à domicile.
      • Le soignant peut fournir des fournitures de nettoyage personnelles pour la chambre et la salle de bain d'une personne malade, à moins que la chambre ne soit occupée par un enfant ou une autre personne pour qui ces fournitures ne seraient pas appropriées. Ces fournitures comprennent des mouchoirs, des serviettes en papier, des nettoyants et des désinfectants enregistrés auprès de l'EPA (exemples à cette icône de lienpdf icône externe).
      • Si une salle de bain séparée n'est pas disponible, la salle de bain doit être nettoyée et désinfectée après chaque utilisation par une personne malade. Si cela n'est pas possible, le soignant doit attendre aussi longtemps que possible après utilisation par une personne malade pour nettoyer et désinfecter les surfaces très sensibles.
  • Les membres du ménage doivent suivre orientation des soins à domicile lorsqu'ils interagissent avec des personnes soupçonnées / confirmées de COVID-19 et leurs chambres / salles de bains d'isolement.

Comment nettoyer et désinfecter:

Surfaces
  • Porter des gants jetables lors du nettoyage et de la désinfection des surfaces. Les gants doivent être jetés après chaque nettoyage. Si des gants réutilisables sont utilisés, ces gants doivent être dédiés au nettoyage et à la désinfection des surfaces pour COVID-19 et ne doivent pas être utilisés à d'autres fins. Consultez les instructions du fabricant pour les produits de nettoyage et de désinfection utilisés. Mains propres immédiatement après le retrait des gants.
  • Si les surfaces sont sales, elles doivent être nettoyées avec un détergent ou du savon et de l'eau avant la désinfection.
  • Pour la désinfection, les solutions de blanchiment domestique diluées, les solutions alcoolisées contenant au moins 70% d'alcool et les désinfectants ménagers enregistrés auprès de l'EPA les plus courants doivent être efficaces.
    • Des solutions de blanchiment domestique diluées peuvent être utilisées si elles conviennent à la surface. Suivez les instructions du fabricant pour l'application et une ventilation appropriée. Vérifiez que le produit n'a pas dépassé sa date d'expiration. Ne mélangez jamais l'eau de Javel avec de l'ammoniaque ou tout autre nettoyant. L'eau de Javel non expirée sera efficace contre les coronavirus lorsqu'elle est correctement diluée.
      • Préparez une solution d'eau de Javel en mélangeant:
        • 5 cuillères à soupe (1/3rd tasse) d'eau de javel par gallon d'eau ou
        • 4 cuillères à café d'eau de Javel par litre d'eau
    • Produits avec des agents pathogènes viraux émergents approuvés par l'EPA claimspdf iconexternal icon devraient être efficaces contre COVID-19 sur la base de données sur les virus plus difficiles à tuer. Suivez les instructions du fabricant pour tous les produits de nettoyage et de désinfection (par exemple, concentration, méthode d'application et temps de contact, etc.).
  • Pour les surfaces molles (poreuses) telles que les sols recouverts de moquette, les tapis et les rideaux, éliminez toute contamination visible si présente et nettoyez avec les nettoyants appropriés indiqués pour une utilisation sur ces surfaces. Après le nettoyage:
    • Laver les articles selon les besoins conformément aux instructions du fabricant. Si possible, lavez les articles en utilisant le réglage d'eau le plus chaud approprié pour les articles et séchez-les complètement, ou
      Utiliser des produits avec les allégations de pathogènes viraux émergents approuvées par l'EPA (exemples à cette icône de lienpdf icône externe) qui conviennent aux surfaces poreuses.
Vêtements, serviettes, draps et autres articles qui vont dans la buanderie
  • Portez des gants jetables lorsque vous manipulez du linge sale d'une personne malade, puis jetez-le après chaque utilisation. Si vous utilisez des gants réutilisables, ces gants doivent être dédiés au nettoyage et à la désinfection des surfaces pour COVID-19 et ne doivent pas être utilisés à d'autres fins domestiques. Mains propres immédiatement après le retrait des gants.
    • Si aucun gant n'est utilisé lors de la manipulation de linge sale, assurez-vous de vous laver les mains après.
    • Si possible, ne secouez pas le linge sale. Cela minimisera la possibilité de dispersion du virus dans l'air.
    • Laver les articles selon les besoins conformément aux instructions du fabricant. Si possible, lavez les articles en utilisant le réglage d'eau le plus chaud approprié pour les articles et séchez-les complètement. Le linge sale d'une personne malade peut être lavé avec les articles d'autres personnes.
    • Nettoyez et désinfectez les paniers à linge selon les directives ci-dessus pour les surfaces. Si possible, envisagez de placer une doublure de sac jetable (jetable) ou lavable.

Hygiène des mains et autres mesures préventives

  • Les membres du ménage devraient mains propres souvent, y compris immédiatement après le retrait des gants et après un contact avec une personne malade, en se lavant les mains avec du savon et de l'eau pendant 20 secondes. Si le savon et l'eau ne sont pas disponibles et que les mains ne sont pas visiblement sales, un désinfectant pour les mains à base d'alcool contenant au moins 60% d'alcool peut être utilisé. Cependant, si les mains sont visiblement sales, lavez-vous toujours les mains avec du savon et de l'eau.
  • Les membres du ménage doivent suivre les actions préventives normales au travail et à la maison, y compris les recommandations hygiène des mains et en évitant de toucher les yeux, le nez ou la bouche avec les mains non lavées.
    • Voici d'autres moments clés pour se laver les mains:
      • Après s'être mouché, toussé ou éternué
      • Après avoir utilisé les toilettes
      • Avant de manger ou de préparer des aliments
      • Après contact avec des animaux ou des animaux domestiques
      • Avant et après la prestation de soins de routine à une autre personne qui a besoin d'aide (par exemple un enfant)

Autres considérations

  • La personne malade devrait manger / être nourrie dans sa chambre si possible. Les articles de restauration non jetables utilisés doivent être manipulés avec des gants et lavés à l'eau chaude ou au lave-vaisselle. Mains propres après avoir manipulé des articles de restauration usagés.
  • Si possible, dédiez une poubelle doublée à la personne malade. Utilisez des gants lors du retrait des sacs à ordures, de la manipulation et de l'élimination des ordures. Laver les mains après manipulation ou élimination des déchets.
  • Envisagez de consulter votre service de santé local au sujet des conseils d'élimination des déchets, le cas échéant.

Ressources additionnelles

Appelez maintenant
Directions