källa: CDC.GOV

Hur du skyddar dig själv

Rengör & desinficera

Interimsrekommendationer för amerikanska hushåll med misstänkt / bekräftad coronavirussjukdom 2019 på denna sida

Bakgrund

Det finns mycket att lära sig om det nya coronavirus som orsakar coronavirussjukdom 2019 (COVID-19). Baserat på vad som för närvarande är känt om det nya koronaviruset och liknande koronavirus som orsakar SARS och MERS, sker spridning från person till person med dessa virus oftast bland nära kontakter (inom cirka 6 fot). Denna typ av överföring sker via andningsdroppar. Å andra sidan har överföring av nytt coronavirus till personer från ytor förorenade med viruset inte dokumenterats. Överföring av coronavirus sker mycket vanligare genom andningsdroppar än genom fomites. Nuvarande bevis tyder på att det nya koronaviruset kan förbli livskraftigt i timmar till dagar på ytor tillverkade av olika material. Rengöring av synligt smutsiga ytor följt av desinfektion är en bästa åtgärd för att förebygga COVID-19 och andra virala luftvägssjukdomar i hushåll och miljöer.

Denna vägledning ger rekommendationer om rengöring och desinfektion av hushåll där personer under utredning (PUI) eller de med bekräftad COVID-19 bor eller kan vara i självisolering. Det syftar till att begränsa virusets överlevnad i miljöerna. Dessa rekommendationer kommer att uppdateras om ytterligare information blir tillgänglig.

Dessa riktlinjer är inriktade på hushållsinställningar och är avsedda för allmänheten.

  • Rengöring hänvisar till avlägsnande av bakterier, smuts och föroreningar från ytorna. Rengöring dödar inte bakterier, men genom att ta bort dem sänker det antalet och risken för spridning av infektioner.
  • desinficering avser användning av kemikalier för att döda bakterier på ytor. Denna process rengör inte nödvändigtvis smutsiga ytor eller tar bort bakterier, utan genom att döda bakterier på en yta efter rengöring, det kan ytterligare sänka risken för spridning av infektioner.

Allmänna rekommendationer för rutinmässig rengöring och desinfektion av hushåll

Gemenskapens medlemmar kan öva rutinmässig rengöring av ofta rörda ytor (till exempel bord, dörrhandtag, ljusströmbrytare, handtag, skrivbord, toaletter, kranar, handfat) med hushållsrengöringsmedel och EPA-registrerade desinfektionsmedel som är lämpliga för ytan, enligt etikettinstruktioner. Etiketter innehåller instruktioner för säker och effektiv användning av rengöringsprodukten inklusive försiktighetsåtgärder som du bör vidta när du applicerar produkten, t.ex. att bära handskar och se till att du har god ventilation under användning av produkten. Allmänna rekommendationer för rengöring och desinfektion av hushåll med isolerade människor i hemsjukvård (t.ex. misstänkt / bekräftat att ha COVID-19)

  • Hushållens medlemmar bör utbilda sig om COVID-19-symtom och förhindra spridning av COVID-19 i hemmen.
  • Rengör och desinficera ytor med hög beröring dagligen i vanliga hushållsområden (t.ex. bord, stolar med hårt stöd, dörrhandtag, ljusströmbrytare, fjärrkontroll, handtag, skrivbord, toaletter, handfat)
    • I sovrummet / badrummet avsedd för en sjuk person: överväga att minska städfrekvensen till efter behov (t.ex. smutsiga föremål och ytor) för att undvika onödig kontakt med den sjuka personen.
      • Så mycket som möjligt bör en sjuk person stanna i ett specifikt rum och borta från andra människor i sitt hem, efter vägledning för hemvård.
      • Vårdgivaren kan tillhandahålla personliga rengöringsmaterial för en sjuk persons rum och badrum, såvida inte rummet är upptaget av barn eller en annan person som sådana förnödenheter inte skulle vara lämpliga för. Dessa leveranser inkluderar vävnader, pappershanddukar, städare och EPA-registrerade desinfektionsmedel (exempel kl denna linkpdf iconexternal-ikon).
      • Om det inte finns ett separat badrum ska badrummet rengöras och desinficeras efter varje användning av en sjuk person. Om detta inte är möjligt, bör vårdgivaren vänta så länge det är praktiskt efter användning av en sjuk person för att rengöra och desinficera ytorna med hög beröring.
  • Hushållens medlemmar bör följa vägledning för hemvård när man interagerar med personer med misstänkt / bekräftad COVID-19 och deras isoleringsrum / badrum.

Hur man rengör och desinficerar:

ytor
  • Använd engångshandskar vid rengöring och desinfektion av ytor. Handskar ska kasseras efter varje rengöring. Om återanvändbara handskar används bör dessa handskar vara avsedda för rengöring och desinfektion av ytor för COVID-19 och bör inte användas för andra ändamål. Se tillverkarens instruktioner för rengöring och desinficeringsprodukter som används. Rena händer omedelbart efter att handskar har tagits bort.
  • Om ytorna är smutsiga, bör de rengöras med ett tvättmedel eller tvål och vatten före desinfektion.
  • För desinfektion, utspädda hushållsblekmedel, alkohollösningar med minst 70% alkohol och de vanligaste EPA-registrerade hushållsdesinfektionsmedlen bör vara effektiva.
    • Utspädda blekmedellösningar för hushåll kan användas om det är lämpligt för ytan. Följ tillverkarens instruktioner för applicering och korrekt ventilation. Kontrollera att produkten inte är förbi sitt utgångsdatum. Blanda aldrig hushållsblekmedel med ammoniak eller någon annan rengöringsmedel. Oväxlad hushållsblekmedel kommer att vara effektiv mot koronavirus när den späds ut korrekt.
      • Förbered en blekmedelslösning genom att blanda:
        • 5 matskedar (1/3rd blekmedel per gallon vatten eller
        • 4 teskedar blekmedel per liter vatten
    • Produkter med EPA-godkända framväxande virala patogener gör anspråk på PDF iconexternal icon förväntas vara effektiva mot COVID-19 baserat på data för svårare att döda virus. Följ tillverkarens instruktioner för alla rengörings- och desinfektionsprodukter (t.ex. koncentration, appliceringsmetod och kontakttid etc.).
  • För mjuka (porösa) ytor som mattor, mattor och draperier, ta bort synlig kontaminering om den finns och rengör med lämpliga rengöringsmedel som är avsedda för användning på dessa ytor. Efter rengöring:
    • Tvätta föremål i enlighet med tillverkarens anvisningar. Tvätta föremål om möjligt med den varmaste lämpliga vatteninställningen för föremålen och torra föremål helt, eller
      Använd produkter med de EPA-godkända framväxande virala patogeneranspråk (exempel på denna linkpdf iconexternal-ikon) som är lämpliga för porösa ytor.
Kläder, handdukar, sängkläder och andra saker som går i tvätten
  • Använd engångshandskar när du hanterar smutsig tvätt från en sjuk person och släng sedan efter varje användning. Om du använder återanvändbara handskar bör dessa handskar vara avsedda för rengöring och desinfektion av ytor för COVID-19 och bör inte användas för andra hushållsändamål. Rena händer omedelbart efter att handskar har tagits bort.
    • Om inga handskar används vid hantering av smutsig tvätt, se till att tvätta händerna efteråt.
    • Om möjligt, skaka inte smutsig tvätt. Detta minimerar möjligheten att sprida virus genom luften.
    • Tvätta föremål i enlighet med tillverkarens anvisningar. Tvätt om möjligt med hjälp av den varmaste vatteninställningen för föremålen och torra föremål helt. Smutsig tvätt från en sjuk person kan tvättas med andra människors föremål.
    • Rengör och desinficera klädhämmare enligt anvisningarna ovan för ytor. Överväg om möjligt att placera en väska som är antingen engångsbruk (som kan kastas) eller som kan tvättas.

Handhygien och andra förebyggande åtgärder

  • Hushållens medlemmar bör rena händer ofta, inklusive omedelbart efter borttagning av handskar och efter kontakt med en sjuk person, genom att tvätta händerna med tvål och vatten i 20 sekunder. Om tvål och vatten inte finns tillgängligt och händerna inte är synliga smutsiga, kan en alkoholbaserad handrensningsmedel som innehåller minst 60% alkohol användas. Tvätta dock händerna med tvål och vatten om händerna är synliga smutsiga.
  • Hushållens medlemmar bör följa normala förebyggande åtgärder på jobbet och hemma, inklusive rekommenderade handhygien och undvika att röra ögon, näsa eller mun med otvättade händer.
    • Ytterligare viktiga tider för rena händer inkluderar:
      • Efter att ha blåst i näsan, hosta eller nysa
      • Efter användning av toaletten
      • Innan du äter eller förbereder mat
      • Efter kontakt med djur eller husdjur
      • Före och efter att ha lämnat rutinmässig vård för en annan person som behöver hjälp (t.ex. ett barn)

andra överväganden

  • Den sjuka personen ska om möjligt äta / matas i sitt rum. Användningsartiklar som inte är engångsbruk ska användas med handskar och tvättas med varmt vatten eller i en diskmaskin. Rena händer efter hantering av begagnade livsmedel.
  • Om möjligt, tillägna en fodrad skräp till den sjuka personen. Använd handskar när du tar bort avfallspåsar, hanterar och bortskaffar skräp. Tvätta händer efter hantering eller avfallshantering.
  • Överväg att rådfråga din lokala hälsoavdelning om avfallshantering om det finns tillgängligt.

Ytterligare resurser

Ring nu
Avstånd